d_v_sokolov (d_v_sokolov) wrote,
d_v_sokolov
d_v_sokolov

Category:

Советская песня "Орленок" - оригинальное творчество, или...?

В продолжение темы советского плагитата, заявленной в моем недавнем посте. Тогда мной было вскользь упомянуто о том, что практически все известные песни периода Гражданской войны - суть переделанные белогвардейские и русские военные песни. Например, песня "По долинам и по взгорьям" является переделанной песней Дроздовского полка ("Из Румынии походом шел Дроздовский славный полк"), а песня "Там вдали за рекой" дублирует структуру и мелодику песни периода русско-японской войны:

Это далеко не все известные примеры заимствования красными песенного творчества своих непримиримых врагов. Так, песня "Смело мы в бой пойдем", в белогвардейском варианте звучала "Смело мы в бой пойдем за Русь Святую..."
Наконец, в предыдущем посте мной была упомянута песня "Орленок". Несколько лет назад мне встретился такой ее текст:

Орленок, орленок, взлети выше солнца
И в степи с высот погляди.
Наверно, навеки покинул я дом свой,
В казачьи вступая ряды.

Ты помнишь, орленок, как вместе летали
Над степью в пыли боевой,
Как лошади ржали, как шашки сверкали
В полях под Челябой родной.

Орленок, орленок, мой верный товарищ,
Ты видел, как в грозном бою
И справа, и слева снаряды взрывались,
Срывая папаху мою.

В разведку я послан своим атаманом,
Ты помнишь, мой друг боевой,
Как темною ночью в сраженьи неравном
Убит был мой преданный конь.

Орленок, орленок, мой верный товарищ,
Ты видел, что я уцелел.
Лети на родную станицу, расскажешь,
Как сына вели на расстрел!

Ты видел, орленок, как долго терзали
Меня большевицким штыком,
Как били прикладом и много пытали
В чекистских застенках потом.

Орленок, орленок, взлети выше солнца,
Где вражеской подлости нет.
Не хочется верить о смерти, поверь мне,
В шестнадцать мальчишеских лет.

Увидишь, орленок, кружась над степями.
Кровавое тело мое.
Казаки умолкнут, опустят здесь знамя
И скажут: "Господь, упокой!"

Эта версия текста опубликована на сайте В.Черкасова-Георгиевского
http://apologetika.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=112
По мнению автора публикации, именно этот вариант песни "Орленок" является оригинальным, соответственно, официальные автор, композитор и год ее написания поставлены под сомнение.
Более мне не удалось разыскать ничего о том, кто же в таком случае был автором мелодии и оригинального текста, что, разумеется, позволяет относиться к подобной версии с определенной степенью недоверия. Что, собственно, и делается:
http://newparadigma.ru/engines/NPforum/read.aspx?m=208529 (автор статьи однозначно именует вышеприведенный текст современной фальшивкой)
В то же время, зная о других характерных примерах заимствования, а зачастую и откровенного плагиата с советской стороны (примеры приводились выше) - предположение о том, что со стороны создателей известного нам текста песни имело место заимствование - выглядит не таким фантастичным.
Tags: большевики, музыка, наблюдения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments